La Dirección Desconcentrada de Cultura de Áncash, en coordinación con la Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo (UNASAM), presentó la propuesta de traducción del Himno Nacional del Perú al quechua, variedad Áncash, como parte de un proceso de revisión y validación lingüística.
La actividad reunió a intérpretes y traductores especializados en el quechua ancashino, quienes participaron en una jornada de análisis y diálogo para realizar aportes relacionados con la redacción, pronunciación y uso adecuado de esta lengua originaria.
El proceso busca garantizar que la versión en quechua refleje de manera adecuada las características lingüísticas propias de Áncash y, al mismo tiempo, contribuya a fortalecer el reconocimiento de las lenguas originarias.
La iniciativa representa un paso importante para promover la valoración del quechua ancashino como parte del patrimonio cultural e identidad de la región, generando espacios donde los conocimientos y saberes de sus hablantes tengan un papel fundamental.
Las instituciones participantes destacaron la importancia de continuar impulsando acciones que permitan preservar, promover y transmitir las lenguas originarias a las nuevas generaciones, fortaleciendo así la diversidad cultural del país.
